นวนิยายสร้างโลก พวกเขาสร้างความรู้สึกที่เป็นธรรมชาติและภาพลักษณ์ของสถานที่ และความรู้สึกของพื้นที่ที่สร้างขึ้นโดยนิยายจะกำหนดวิธีการที่ผู้อ่านมองเห็นโลกเช่นเดียวกับแผนที่ สำหรับวรรณกรรมหลังอาณานิคมยุคแรก โลกของนิยายมักเป็นของชาติ นวนิยายในยุคหลังอาณานิคมมักถูกจัดวางในพรมแดนของชาติและเกี่ยวข้องกับคำถามระดับชาติไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง บางครั้งเรื่องราวทั้งหมดของนวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกนำมาเป็นอุปมาอุปไมยของชาติไม่ว่าจะเป็นอินเดียหรือแทนซาเนีย นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการ
สนับสนุนลัทธิชาตินิยมต่อต้านอาณานิคม แต่ก็อาจมีข้อจำกัดได้เช่นกัน
นั่นคือการมุ่งความสนใจไปที่ดินแดนและมองจากภายใน หนังสือเล่มใหม่ของฉันWriting Ocean Worldsสำรวจโลกอีกประเภทหนึ่งของนิยาย ไม่ใช่หมู่บ้านหรือประเทศชาติ แต่เป็นโลกมหาสมุทรอินเดีย
หนังสือเล่มนี้อธิบายชุดของนวนิยายที่มหาสมุทรอินเดียเป็นศูนย์กลางของเรื่อง มุ่งเน้นไปที่นักเขียนนวนิยาย Amitav Ghosh, Abdulrazak Gurnah, Lindsey Collen และ Joseph Conrad Ghosh เป็นนักเขียนที่อยู่ระหว่างอินเดียและสหรัฐอเมริกาซึ่งมีผลงานรวมถึงนิยายอิงประวัติศาสตร์ของมหาสมุทรอินเดีย Gurnah เป็นนักประพันธ์จาก Zanzibar ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2021 ; Collen เป็นนักเขียนและนักเคลื่อนไหวในมอริเชียส และโจเซฟ คอนราด เป็นบุคคลสำคัญของหลักการวรรณกรรมอังกฤษ
นักเขียนทั้งสี่คนนี้มีความโดดเด่นในเรื่องศูนย์กลางโลกมหาสมุทรอินเดียในนวนิยายส่วนใหญ่ของพวกเขา แต่ละแห่งยังครอบคลุมภูมิภาคที่สำคัญของมหาสมุทรอินเดีย: GhoshทางตะวันออกGurnahทางตะวันตกเกาะCollen และ Conradในมุมมองของคนนอกของจักรวรรดิ ผลงานของพวกเขาเผยให้เห็นโลกที่มองออกไปภายนอก – เต็มไปด้วยความเคลื่อนไหว การข้ามพรมแดน และการเชื่อมโยงระหว่างใต้-ใต้ พวกเขาทั้งหมดแตกต่างกันมาก ตั้งแต่การโน้มเอียงไปทางอาณานิคม (Conrad) ไปจนถึงการต่อต้านทุนนิยมอย่างรุนแรง (Collen) แต่เมื่อรวมกันแล้วจะดึงและสร้างความรู้สึกที่กว้างขึ้นของพื้นที่มหาสมุทรอินเดียผ่านธีม รูปภาพ คำอุปมาอุปไมย และภาษา สิ่งนี้มีผลในการแมปโลกใหม่ในใจของผู้อ่านโดยมีศูนย์กลางอยู่ที่โลกใต้ที่เชื่อมต่อถึงกัน ดังที่นักประพันธ์ชาวเคนยาอีวอนน์ อาเดียมโบ โอวูออร์ ได้กล่าวไว้เรื่องเล่าเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างกันของแอฟริกากับโลกโดยเฉพาะ
อย่างยิ่งนั้น ดังที่เธอกล่าวว่า “แอฟริกาส่วนใหญ่ซ่อนตัวอยู่ในทะเล”
โลกในมหาสมุทรอินเดียเป็นคำที่ใช้อธิบาย ความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างชายฝั่งแอฟริกาตะวันออก ชายฝั่งอาหรับ และเอเชียใต้และเอเชียตะวันออก การเชื่อมต่อเหล่านี้เกิดขึ้นได้จากภูมิศาสตร์ของมหาสมุทรอินเดีย
ในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ การเดินทางทางทะเลง่ายกว่าทางบกมาก ซึ่งหมายความว่าเมืองท่าที่อยู่ห่างกันมากมักจะเชื่อมต่อถึงกันได้ง่ายกว่าเมืองทางบกที่ใกล้กว่ามาก หลักฐานทางประวัติศาสตร์และโบราณคดีชี้ให้เห็นว่าสิ่งที่เราเรียกว่าโลกาภิวัตน์ปรากฏขึ้นครั้งแรกในมหาสมุทรอินเดีย นี่คือโลกมหาสมุทรที่เชื่อมต่อถึงกันซึ่งอ้างอิงและสร้างขึ้นโดยนวนิยายในหนังสือของฉัน
นวนิยายเรื่องมหาสมุทรอินเดียในภาษาอังกฤษเป็นประเภทเล็กๆ แต่มีสาระ รวมถึงผลงานของMG Vassanji , Michael Ondaatje , Romesh Gunesekeraและอื่นๆ อีกมากมาย
ในส่วนของ Ghosh, Gurnah, Collen และแม้แต่ Conrad ก็อ้างอิงชุดประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ที่แตกต่างจากชุดที่พบมากที่สุดในนิยายเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่มีศูนย์กลางอยู่ที่ยุโรปหรือสหรัฐอเมริกา มีภูมิหลังของศาสนาคริสต์และความขาว และกล่าวถึงสถานที่ต่างๆ เช่น ปารีสและนิวยอร์ก
นวนิยายในหนังสือเล่มนี้เน้นแทนพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิสลาม นำเสนอตัวละครที่มีสีสัน และรวมศูนย์ท่าเรือของ Malindi, Mombasa, Aden, Java และ Bombay
ตัวอย่างเช่น ในนวนิยายเรื่องBy the Seaของ Gurnah ครูคนหนึ่งในแซนซิบาร์กำลังแสดงให้นักเรียนรุ่นเยาว์เห็นที่อยู่ของเขาในโลกนี้ และเขาลากเส้นต่อเนื่องยาวรอบชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา ขึ้นและลงไปยังอินเดีย และผ่าน หมู่เกาะมาเลย์และอินโดนีเซียไปจนถึงจีน เขากล่าวว่านี่คือที่ที่เราอยู่ ล้อมรอบแซนซิบาร์และชี้ไปทางตะวันออกและออกทะเล นอกห้องเรียน:
ฝูงชนของเรือกำปั่นจอดเทียบกระดานในท่าเรือ ทะเลระหว่างเรือทั้งสองลำส่องประกายระยิบระยับด้วยเศษขยะของพวกเขา … ถนนที่คลาคล่ำไปด้วยชาวโซมาเลียหรือชาวอาหรับซูริหรือชาวสินธุ การซื้อ-ขายและการปะทะกันที่ไม่อาจเข้าใจได้ และการตั้งแคมป์ในที่โล่งในตอนกลางคืน ที่ว่าง ร้องเพลงร่าเริง และชงชา…
เป็นภาพจินตนาการที่แน่นแฟ้นและเต็มไปด้วยประสาทสัมผัสของวัฒนธรรมสากลทางตอนใต้ซึ่งให้ความรู้สึกที่กว้างขึ้นในโลก
